Interlinear Search for 'John 2:13-16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 2:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

NA26 – Καὶ ἐγγὺς ἦν (5713) τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη (5627) εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.

WH – και εγγυς ην (5707) το πασχα των ιουδαιων και ανεβη (5627) εις ιεροσολυμα ο ιησους

PES – ܘܩܰܪܺܝܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܦ݁ܶܨܚܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܘܰܣܠܶܩ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

John 2:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He found in the temple those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers seated {at their tables.}

NA26 – καὶ εὗρεν (5627) ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας (5723) βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους, (5740)

WH – και ευρεν (5627) εν τω ιερω τους πωλουντας (5723) βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους (5740)

PES – ܘܶܐܫܟ݁ܰܚ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܠܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ ܬ݁ܰܘܪܶܐ ܘܥܶܪܒ݁ܶܐ ܘܝܰܘܢܶܐ ܘܠܰܡܥܰܪܦ݂ܳܢܶܐ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

John 2:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He made a scourge of cords, and drove {them} all out of the temple, with the sheep and the oxen; and He poured out the coins of the money changers and overturned their tables;

NA26 – καὶ ποιήσας (5660) φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν, (5656)

WH – και ποιησας (5660) φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν (5627) εκ του ιερου τα τε προβατα και τους βοας και των κολλυβιστων εξεχεεν (5656) [ τα κερματα | το κερμα ] και τας τραπεζας ανετρεψεν (5656)

PES – ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܠܶܗ ܦ݁ܪܳܓ݂ܶܠܳܐ ܡܶܢ ܚܰܒ݂ܠܳܐ ܘܰܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܦ݁ܶܩ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܰܠܥܶܪܒ݁ܶܐ ܘܰܠܬ݂ܰܘܪܶܐ ܘܠܰܡܥܰܪܦ݂ܳܢܶܐ ܘܶܐܫܰܕ݂ ܥܽܘܪܦ݂ܳܢܗܽܘܢ ܘܦ݂ܳܬ݂ܽܘܪܰܝܗܽܘܢ ܗܦ݂ܰܟ݂ ܀

Lexical Parser:

John 2:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and to those who were selling the doves He said, ""Take these things away; stop making My Father's house a place of business."

NA26 – καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν (5723) εἶπεν, (5627) Ἄρατε (5657) ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε (5720) τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.

WH – και τοις τας περιστερας πωλουσιν (5723) ειπεν (5627) αρατε (5657) ταυτα εντευθεν μη ποιειτε (5720) τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου

PES – ܘܰܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ ܝܰܘܢܶܐ ܐܶܡܰܪ ܫܩܽܘܠܘ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܟ݁ܳܐ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢܶܗ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܳܐܒ݂ܝ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܬ݁ܶܐܓ݂ܽܘܪܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 2:13-16